Metro Manila – Bộ Lao động và Việc làm hôm thứ Tư đã làm rõ rằng họ không có ý định coi các y tá và nhân viên chăm sóc sức khỏe khác như hàng hóa được mua bán để đổi lấy vắc xin COVID-19 từ Vương quốc Anh và Đức.
Cơ quan này nhấn mạnh rằng họ chỉ muốn đảm bảo rằng những công nhân bổ sung được triển khai sẽ đã được tiêm chủng theo liều lượng từ quốc gia yêu cầu.
” Ang gusto lamang na tiyakin ay ‘yung ipapadalang mga y tá ay nabakunahan na và vắc xin nên đến từ nước chủ nhà”, người đứng đầu DOLE thông tin công khai, Rolly Francia nói với giới truyền thông. ” Tiếng Hin-ddi rin intensyon na ituring na hàng hóa ang ating recensione y tá para ibarter với bất cứ điều gì lợi ích vật chất mà chúng ta có thể [get].”
[Dịch: Chúng tôi chỉ muốn đảm bảo rằng các y tá sẽ được triển khai đã được tiêm chủng và vắc-xin phải đến từ nước sở tại. Chúng tôi không có ý định coi các y tá của mình như những thứ hàng hóa mà chúng tôi có thể đổi chác bằng bất cứ lợi ích vật chất nào mà chúng tôi có thể nhận được.]Quan chức lao động nói thêm rằng các cuộc đàm phán vẫn đang diễn ra giữa Bộ trưởng Lao động Silvestre Bello III và Đại sứ Anh tại Philippines Daniel Pruce. Ông cho biết DOLE cũng có thể yêu cầu Vương quốc Anh gửi vắc xin COVID-19 cho lao động Philippines ở nước ngoài trở về Philippines.
Francia nói: “Coi na napakagallante hay hào phóng ng pamahalaan ng Anh, baka sakali , xin lang naman na ‘yun, kung magbibigay, dagdagan na lang . ” Halimbawa kung 5.000 ‘yung yêu cầu y tá nilang , alangan naman cho 5.000 y tá vắc xin yung na ibibigay nila, baka kaya magbigay na nhiều hơn thế để bao gồm những OFW đã được hồi hương về Philippines.”
[Dịch: Xét rằng chính phủ Anh rất hào phóng và hào phóng, đó chỉ là một yêu cầu, nhưng có thể họ có thể bổ sung vắc-xin nhiều hơn số lượng cho 5.000 y tá được yêu cầu, để trang trải cho những OFW đã được hồi hương về Philippines.]Trong một cuộc điều trần trước đó tại Thượng viện, Bello cho biết Anh và Đức đã yêu cầu loại bỏ giới hạn triển khai 5.000 mà chính phủ Philippines áp đặt đối với các nhân viên y tế của họ do đại dịch COVID-19. Hai ngày trước, Giám đốc Văn phòng Các vấn đề Lao động Quốc tế Alice Visperas cho biết Bello đặt ra hai điều kiện để điều này xảy ra – một trong số đó là để chính phủ của họ gửi vắc-xin coronavirus đến Philippines.
Đề xuất của Bello vấp phải sự chỉ trích dữ dội từ một tổ chức gồm các y tá.
“Chúng tôi đang được giao dịch bởi chính phủ như các sản phẩm xuất khẩu?” The Filipino Nurses United cho biết trong một bài đăng trên mạng xã hội hôm thứ Ba.
Visperas nói thêm rằng điều kiện khác là Vương quốc Anh phải xem xét lại và gia hạn các hiệp định lao động song phương 2002 và 2003. Bà cho biết quyết định có thể được hoàn tất trong tuần này.
Vào tháng 4 năm 2020, chính quyền Duterte đã cấm các y tá, bác sĩ và các nhân viên y tế khác rời khỏi Philippines để giúp chống lại đại dịch COVID-19. Lệnh cấm đã được dỡ bỏ vào tháng 11, nhưng chính phủ chỉ cho phép 5.000 nhân viên y tế nghỉ việc hàng năm.
Philippines là quốc gia xuất khẩu lao động từ những năm 1970, với những người lao động nhập cư thường được ca ngợi là những anh hùng thời hiện đại. Kiều hối từ người lao động ở nước ngoài thúc đẩy nền kinh tế địa phương và là một nguồn thu nhập khả dụng lớn trong các gia đình Philippines.
